Reported Speech: cómo usar el estilo indirecto en inglés

El reported speech, o estilo indirecto, es una forma de narrar lo que alguien ha dicho sin citar sus palabras textuales. Esta estructura es fundamental en el aprendizaje del inglés, ya que te permite comunicar información de manera más fluida y natural. En este artículo, exploraremos cómo se forma y se utiliza el estilo indirecto, además de proporcionar ejemplos y ejercicios para que puedas practicar.

Dominar el reported speech no solo te ayudará en tus conversaciones diarias, sino que también es esencial para mejorar tus habilidades de escritura y comprensión. A medida que avancemos, verás cómo cambia la estructura de las oraciones y qué aspectos debes tener en cuenta, como los tiempos verbales y los pronombres.

Explicación

El reported speech se utiliza para relatar lo que alguien ha dicho, pero sin usar las palabras exactas. Generalmente, se introduce con verbos como say o tell. Al transformar el discurso directo en indirecto, hay varios cambios que deben hacerse:

• El tiempo verbal suele retroceder. Por ejemplo, si el discurso directo está en presente, el indirecto estará en pasado.
• Los pronombres también pueden cambiar según el contexto.
• Las expresiones de tiempo y lugar pueden necesitar ser ajustadas (por ejemplo, «today» se convierte en «that day»).

Por ejemplo, la frase directa «I am happy» se convertiría en «He said that he was happy». Es importante recordar que no siempre se necesita un cambio de tiempo verbal, especialmente si el mensaje sigue siendo relevante o si la declaración es universalmente verdadera.

Ejemplos paso a paso

1. Discurso directo: «She is studying now.»
2. Transformación: Cambiamos el tiempo verbal a pasado: «She was studying at that moment.»
3. Resultado en estilo indirecto: «He said that she was studying at that moment.»

1. Discurso directo: «I will call you tomorrow.»
2. Transformación: Cambiamos «will» por «would»: «He said that he would call me the next day.»
3. Resultado en estilo indirecto: «He said that he would call me the next day.»

1. Discurso directo: «They can come to the party.»
2. Transformación: Cambiamos «can» por «could»: «She said that they could come to the party.»
3. Resultado en estilo indirecto: «She said that they could come to the party.»

Ejercicios básicos para practicar

Transforma las siguientes oraciones directas a estilo indirecto:

1. «I am going to the market.»
2. «We have finished our homework.»
3. «He loves playing football.»

Errores frecuentes

• No retroceder el tiempo verbal: Es fundamental retroceder el tiempo, por ejemplo, «I am» debe convertirse en «He said that he was».
• No cambiar los pronombres: Asegúrate de ajustar los pronombres según el contexto, como «I» a «he» o «she».

Preguntas frecuentes

¿Siempre hay que retroceder el tiempo verbal?

No siempre. Si el enunciado es aún relevante o una verdad universal, el tiempo puede permanecer igual.

¿Se puede usar el estilo indirecto en preguntas?

Sí, pero la estructura cambia. Por ejemplo: «Are you coming?» se convierte en «He asked if I was coming.»

¿Qué verbos se utilizan comúnmente en reported speech?

Los verbos más comunes son say y tell, aunque también se pueden usar otros como ask, advise y inform.